NÃO! MAS DEIXE-ME LÁ VER…

Como são adoráveis estes «nãos». Dois segundos depois de os ouvir já sabemos que a conversa vai acabar no «sim» que ambicionávamos.

No entanto, não nos confundamos, aquele «não inicial» não era um bordão linguístico à Simão Sabrosa, mas um «não» para marcar posição, para explicar que a resposta até podia ser «não», mas atendendo à bondade, inteligência, espírito de desenrascanço do nosso interlocutor estamos com sorte e lá veremos o nosso caso resolvido. Não porque merecêssemos ou tivéssemos direito a isso, mas porque o funcionário até está bem-disposto e sabe como contornar a lei, as regras ou o horário de fecho da repartição. 

O «não» que é um «sim» é uma maneira de mostrar poder e pretextar importância, quando o outro não tem a humildade suficiente de nos pedir “por favor, podia carimbar este impresso para entregar nas Finanças, aqui ao lado”. Ainda que não façamos mais do que a nossa obrigação, encontramos rapidamente uma desculpa qualquer para uma recusa inicial, para depois aparecermos como salvadores da situação.

Este código relacional tão português é uma prática tão institucionalizada que ninguém se fica apenas com um «não», por mais categórico que ele seja. Espera-se uns segundos, faz-se aquela cara de surpreendido, reclama-se, apela-se à compreensão, à humanidade, ao buraquinho que toda a lei ou norma sempre tem em Portugal, diz-se que o filho está no hospital ou que no dia seguinte se parte em viagem para o estrangeiro e… espera-se. Não é preciso muito, breves segundos depois chega o “Mas deixe-me cá ver…”.

Obviamente que ele já viu a solução há muito, mas gosta de fazer sofrer o pobre diabo que precisa daquela fotocópia, daquela informação, daquele favorzinho que não é favor nenhum. No passado esperava também uma gratificação extra, mas elas tornaram-se perigosas. Ficou a vaidade parola de se sentir importante por breves segundos.

Gabriel Vilas Boas